Images HBD to Firepocketscans

ครบรอบวันเกิดของ Firepocket พอดีครับ ขอกล่าวอะไรนิดๆหน่อยละกัน *-*
ก่อน FPS จะคลอดตอนนั้นเป็นช่วงผมเรียน มหาลัยปีสุดท้ายพอดี
เนื่องจากว่าบ้าพลังลงเรียนจนหน่วยกิจเกือบครบแล้วในเทอมก่อนๆ
ทำให้เทอมสุดท้าย "มันไม่มีอะไรทำเลย" ช่วงนั้นเลยได้แต่หาการ์ตูนอ่านไปวันๆ
แถมก็เจอการ์ตูนแปลไทยคนแปลกันมาเพียบเลย หาไปหามา
เจอเรื่อง Kimi no Iru Machi ก็เลยสงสัยว่าทำไมไม่มีใครแปลนะเรื่องนี้
ลายเส้นของ อ.เซโอะ ออกจะสุดยอด ก็เลยตัดสินใจว่าจะทำ 555

พอเริ่มทำก็คึก มันส์ว้อย แปลบ้าพลังสุดๆ
ผมทำ kimi1 ตอนนั้น Eng ไปแล้วตอนที่ 50+ มั้งผมไม่แน่ใจ
เลยตั้งเป้าไว้ว่าจะไล่ให้ทันภายในเดือนครึ่ง และก็ทำได้จริงๆแฮะ 555+
ช่วงนั้นใครที่ตามมาแต่แรกคงรู้ว่าผมแปลวันละ 1-3 ตอนเลยทีเดียว

ตอนนั้นเลยเริ่มหัดเขียนบล็อกไปด้วย งมโข่งไปมั่วๆ โดยพึ่ง อาจารย์กูเกิ้ล
ช่วงนั้นเช็คบล็อกทุกวัน มีคนเข้า(คลิ๊ก)วันละ 50-100
มีคนเม้นท์ 2-3 คน ผมก็ปลื้มมากเลย แบบว่ามีคนติดตามงานของผมด้วย ดีใจจัง
มีเพื่อนๆหลายคนมาช่วยแนะนำ(ขอบคุณมากๆครับ) ทั้งการแปล การครีน การทำบล็อค
จนในที่สุดก็มาถึงช่วง kimi โดน LC โฮกกกก
คิดหนักเลยเอาไงดี ชอบเรื่องนี้จังอยากทำต่อ แต่อีกใจก็ไม่อยากทำ
แต่ในที่สุดก็ทนแรงยุไม่ไหวจากท่านๆผู้อ่านอ่ะแหละลับมาทำต่อจนได้
สุดท้ายก็กลายมาเป็นบล็อคนี้ *-*/

สุดท้ายแล้ว อุตส่าห์แปลมาตั้ง 1ปี ก็ขอขอบคุณทุกคำติ ทุกคำชม ทุกกำลังใจ ทุกคำตักเตือน
ที่มีให้ผมมาโดนตลอดนะครับ ผมไม่สนหรอกจะมากจะน้อย แค่มีคนให้ผมก็ดีใจแล้ว
ยังไงก็ขอฝากเนื้อฝากตัวต่อไปด้วยนะ
ถึงไม่รู้จะทำต่อได้อีกนานแค่ไหนก็ตามดี
ขอบคุณครับ ................ Ortun

--------------------------------------------------------------------
ผมแปลการ์ตูนไปแล้วกี่ตอนหว่า มานับเล่นๆ
kimi95 + ตอนพิเศษ3
Lucia5
Frogman8
Umisho25
HnS13
Clannad4
Sadomi1(นับเป็น 1 ละกัน 555)
wildpitch1
gakko sensei1
Ibitsu1
GE40
Love+2
AneComi3
................................95+3+5+8+25+13+4+1+1+1+1+40+2+3 = 202 ตอน

วู้ว เยอะเหมือนกันนะ 1 ปีก็ 365วัน
เฉลี่ยแล้ว วันละ 0.55 ตอน อิอิ