ที่เขียนลงตรงนี้เพราะไม่อยากซ้อนเอนทรีกันให้มันตกเลยใส่ด้วยกันเลย
ก่อนอื่นก็ขอ Happy new year ก่อนล่วงหน้าสำหรับท่านที่แวะเวียนเข้ามาบล็อกนี้นะครับ
คิดสิ่งใดก็ขอให้สมหวังในปีใหม่ๆ
สิ่งร้ายๆปีเก่าก็ขอให้ทิ้งมันไป
รับสิ่งใหม่ๆดีๆเข้ามาในชีวิต
ขอบคุณที่ติดตามมังงะที่ผมแปลมาตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา
เรารู้จักกันคงผ่านเรื่อง kimi no iru machi นี่แหละมั้ง(ฮา)
ตอนได้ยินว่า LC ก็คิดว่าจะไม่แปลต่อแล้ว แต่ก็โดนยุจนได้(ผมใจง่าย 555)
อนาคตก็ไม่รู้หรอกว่าจะทำไปได้อีกนานแค่ไหน
แต่จะไม่ทิ้งเรื่องแปลอยู่ปัจจุบันนี้แน่นอนครับ
ย้อนกลับไปอ่านที่ตัวเองแปลเล่นๆตอนแรกๆก็ขำดี
แปลได้กระจอกมาก ทั้งคลีนภาพ ทั้งวางเท็กซ์ ทั้งความลื่นไหลในการอ่าน
(พูดยังกะตอนนี้ตัวเองแปลดีงั้นแหละ 55)
แต่ปัจจุบันก็ดีขึ้นนิดหน่อย(นิดเดียวจริงๆ)
ปีใหม่ก็จะพยายามทำให้ดีขึ้นกว่าเดิมครับผม
ปล.ขอบคุณที่ทนอ่านผมบ่นครับ ^w^
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
